Książki · referaty · media · od 2007 roku

Książki i publikacje

Poradniki metodyczne napisane przez partnerów IMACON; podręczniki innych autorów, które zredagowaliśmy, przetłumaczyliśmy lub zaadaptowaliśmy; referaty konferencyjne oraz publikacje w innych wydawnictwach. Wszystko na tej stronie jest dostępne bezpłatnie.

Większość wydań ukazała się po rosyjsku lub białorusku dla regionalnej publiczności organizacji społeczeństwa obywatelskiego. W sprawie wznowień instytucjonalnych lub praw do tłumaczenia proszę pisać na [email protected].

Nasze publikacje

Książki autorstwa partnerów IMACON.

Wydanie: po rosyjsku

Model IMACON: ocena projektów, monitoring, rozwój organizacyjny

Autorzy: Sergei Gotin, Uladzislau Vialichka

Praktyczna metodologia systematycznej oceny wniosków projektowych, ze szczególnym uwzględnieniem inicjatyw organizacji pozarządowych finansowanych z grantów. Model IMACON pozwala menedżerom programów regrantingowych przeprowadzić kompleksowy przegląd wniosku: ujawnić słabości koncepcji, zalecić konkretne poprawki przed decyzją o finansowaniu, przewidzieć ryzyka wdrożenia i wizualnie porównać konkurujące wnioski. Przydatny dla szefów organizacji i menedżerów projektów przygotowujących konkurencyjne wnioski oraz dla donorów wybierających najlepsze propozycje do wsparcia.

Pobierz PDF 2013 · Vilnius · ISBN 978-609-420-306-0

Wydanie: po rosyjsku

Podejście matrycy logicznej i jego zastosowanie w analizie i planowaniu działań

Autorzy: Sergei Gotin, Viktoria Kalosha

Podręcznik roboczy o podejściu Logical Framework Approach — metodologii szeroko stosowanej w Unii Europejskiej do projektowania, realizacji i planowania projektów i programów organizacji non-profit. Napisany dla menedżerów i pracowników organizacji obywatelskich, samorządów lokalnych oraz instytucji edukacyjnych i społecznych, które stosują podejście projektowe i chcą rozwijać współpracę międzynarodową. Wydany w ramach projektu wspierającego rozwój potencjału i współpracę sieciową stowarzyszeń obywatelskich i samorządów.

Pobierz PDF 2007 · 2nd edition 2008 · Moscow · 118 pages · ISBN 978903360055

Wydanie: po rosyjsku

Zestaw narzędzi wzmacniania żywotności organizacji: praktyczne podejście do rozwoju organizacyjnego ekologicznych organizacji społeczeństwa obywatelskiego

Autorzy: Uladzislau Vialichka, Sergei Gotin

Praktyczny przewodnik po rozwoju organizacyjnym, opracowany na zlecenie Regionalnego Centrum Środowiskowego przy wsparciu finansowym Sida. Żywotność organizacji to stałe wyzwanie dla każdej organizacji, która chce skuteczniej realizować swoją misję; ta książka jest kontynuacją serii kroków wzmacniających organizacje społeczeństwa obywatelskiego, tak aby stały się bardziej produktywne i znaczące dla swoich interesariuszy. Oparta na ponad piętnastoletnim doświadczeniu autorów w rozwoju organizacyjnym, z podstawą teoretyczną i metodologią przetestowaną przez kilka organizacji w pełnym cyklu projektu. Choć napisana dla organizacji ekologicznych, narzędzia mają zastosowanie do każdej organizacji pasującej do proponowanego modelu instytucjonalnego — oraz dla menedżerów, dyrektorów wykonawczych, członków zarządów, konsultantów i trenerów zajmujących się rozwojem organizacyjnym.

Pobierz PDF 2014 · Regional Environmental Center, Szentendre

Publikacje, które pomogliśmy stworzyć

Podręczniki innych autorów, które partnerzy IMACON zredagowali, przetłumaczyli lub zaadaptowali dla regionu.

Wydanie: po rosyjsku

Tworzenie zmiany poprzez rozwój organizacyjny

Autorzy: Sigrid Bergfeldt, Anja-Christina Beier, Kristina Ljungros · Forum Syd
Nasza rola: Redakcja rosyjskiego tłumaczenia — Sergei Gotin

Wnoszenie wkładu w zmianę to jedno z kluczowych zadań organizacji we współpracy rozwojowej — czasem zmienić muszą się same przesłanki polityczne, aby więcej ludzi mogło wpływać na własne życie. Aby odnieść sukces, każda organizacja musi rozwijać się wraz z otaczającym ją światem, niezależnie od tego, czy działa lokalnie, krajowo czy globalnie, i dostosowywać swój model organizacyjny i strategie do zmian zachodzących wewnątrz. Ten podręcznik Forum Syd daje konkretne wskazówki, jak w rozwoju organizacyjnym uwzględnić demokrację, prawa człowieka i podział władzy wewnątrz organizacji. Dzięki narzędziu analitycznemu Forum Syd „Kto ma władzę?” organizacje mogą sprawdzić, czy naprawdę żyją zgodnie z deklarowanymi zasadami.

Pobierz PDF 2008 · Forum Syd, Sweden · Russian edition · ISBN 978-83-917747-4-8

Wydanie: po rosyjsku

Just Enough Planning Guide: mapa drogowa, która pomaga organizacjom non-profit osiągać cele kampanii

Autorzy: Spitfire Strategies, USA
Nasza rola: Adaptacja rosyjska — IMACON

Uproszczona adaptacja podejścia projektowego do planowania, zastosowana do kampanii społecznych. Każda adaptacja oznacza uproszczenie — pominięcie części ogólnej metodologii i dodanie przykładów z życia, typowych rozwiązań z konkretnej dziedziny. Gdy ta dziedzina (kampanie społeczne w Europie Wschodniej, a nie w Stanach Zjednoczonych czy Europie Zachodniej) działa inaczej, typowe rozwiązania przestają działać. Dlatego przewodnik jest nie tylko pouczającą lekturą, ale i ćwiczeniem dla menedżerów: stale pytać, które z proponowanych rozwiązań pasują do lokalnych realiów, a które nie. Czytany w ten sposób daje zarówno istotę — algorytm planowania projektów i kampanii krok po kroku — jak i zrozumienie, jak można adaptować pomysły do warunków życia publicznego w regionie.

Pobierz PDF 2010s · Russian adaptation

Wydanie: po białorusku

Podejście matrycy logicznej: przewodnik planowania (NORAD)

Autorzy: NORAD · Samset & Stokkeland
Nasza rola: Tłumaczenie białoruskie — IMACON

Białoruskie tłumaczenie klasycznego przewodnika planowania opracowanego przez grupę specjalistów NORAD wraz z firmą doradczą Samset & Stokkeland i wydanego po raz pierwszy w 1990 roku. Książka cieszy się popytem na całym świecie i była kilkakrotnie wznawiana. Przedstawione w niej zorientowane na cele podejście (matrycy logicznej) jako narzędzie planowania jest stosowane na każdym etapie realizacji projektu i programu i pozostaje fundamentalnym tekstem międzynarodowego planowania rozwoju.

Pobierz PDF original 1990 · NORAD · Belarusian edition · ISBN 82-7548-170-8

Publikacje naukowe i referaty

Prace partnerów IMACON przedstawione środowisku profesjonalnemu. Tam, gdzie publikacja ma DOI, to on jest adresem do cytowania; tam, gdzie archiwum konferencji zniknęło z sieci, pliki przechowujemy u siebie.

Pierwsza strona referatu: tytuł, abstrakt i trzy numery DOI

2026

Referat konferencyjny PL · EN · RU

Wiele narzędzi AI w jednej ewaluacji: praktyczne czteropoziomowe ramy odpowiedzialnej integracji sztucznej inteligencji w monitoringu i ewaluacji

Autor: Sergei Gotin

gLOCAL Evaluation Week 2026 · panel plenarny „AI and Evaluation: From Practice to Provocation” · Tbilisi, Gruzja, 3 czerwca 2026

Ewaluator rzadko spotyka jedno narzędzie AI w jednej ewaluacji — spotyka ich wiele: transkrypcja, anonimizacja, kodowanie jakościowe, przegląd dokumentów, skrypty statystyczne i raportowanie. Opierając się na ponad dwuletnim doświadczeniu integracji AI w ewaluacjach finansowanych przez UE, USAID i BMZ w Europie Wschodniej, na Kaukazie Południowym i w Azji Środkowej, referat proponuje czteropoziomowe ramy porządkujące użycie AI według tego, czego dotyka i jakiego nadzoru wymaga, z anonimizacją jako punktem krytycznym.

Hybrydowy panel w Tbilisi: dwie uczestniczki na scenie, a na ekranie za nimi autor pokazuje slajd „Level 1 — Workflow Without Content”. — Zdjęcie: HubEVAL

Moderatorka panelu z mikrofonem; na ekranie paneliści łączący się zdalnie i widok sali. — Zdjęcie: HubEVAL

Wersje językowe i DOI

Polski — język tej strony PDF ↓ 10.5281/zenodo.21535863 ↗

English PDF ↓ 10.5281/zenodo.21535629 ↗

Русский PDF ↓ 10.5281/zenodo.21535825 ↗

Licencja: CC BY 4.0

Slajd z wystąpienia: wykres radarowy IMACON dla sześciu parametrów i słupki „interwencja a zarządzanie”

2014

Referat konferencyjny

Narzędzie IMACON do oceny i monitoringu projektów: podejście i doświadczenia terenowe

Autorzy: Uladzislau Vialichka, Sergei Gotin

11. Konferencja Biennale Europejskiego Towarzystwa Ewaluacyjnego (EES) · ścieżka 5, sesja S 098 „M&E in the public sector” · Convention Centre Dublin, Irlandia, 1–3 października 2014

Ewaluacja projektów dysponuje metodologiami i narzędziami, natomiast ocena jakości wniosków i menedżerski monitoring wdrażania — znacznie mniej; podejścia z sektora biznesowego słabo przenoszą się na projekty rozwojowe i obywatelskie. Referat przedstawia metodologię IMACON i jej testowanie na ponad 400 projektach o skali od 7 tysięcy do 15 milionów euro na Białorusi, w Rosji, Ukrainie i Mołdawii, finansowanych przez UE, SIDA, USAID i innych donorów.

Materiały

Abstrakt (PDF, 2 s.) PDF ↓

Prezentacja (PDF, 22 slajdy) PDF ↓

Abstrakt O 303 · EES Abstract Book, s. 205 · po angielsku

Publikacje w innych wydawnictwach

Artykuły, które nasi partnerzy napisali dla innych wydawnictw, oraz materiały, w których pisze się o naszej pracy.

DVV International

lipiec 2022

Nasz artykuł

Cyfryzacja edukacji dorosłych w Azji: wyzwanie czy szansa? ↗

Autor: Uladzislau Vialichka

Wyniki badania cyfryzacji w edukacji dorosłych, które zespół IMACON — ERUDIO przeprowadził dla DVV International wśród 47 interesariuszy w Palestynie, Tadżykistanie i Kambodży.